>> 首页 >> 教学科研 >> 教学研究 >> 文章正文

一年级“家长课堂”开课啦!(The Parent Class of Grade One Begins!)

发表时间:2017-10-31 16:48:46  编辑:信息中心 撰稿:贾晓娇 翻译:余晓红

    父母是孩子的第一任教师,他们不仅给予了孩子生命,更一步步教会了他们如何行走,如何表达……他们言传身教,以身为范,是老师,亦是榜样!

    The parents are thefirst teachers of their children. They not only give their children life, butalso teach them how to walk, how to speak… by examples. They are teachers, andalso examples.


    为了进一步拉近亲子关系,同时整合家长的不同职业资源,让孩子以小见大,认识生活,认识世界;促进家校协作,丰富校本课程。今天我们特意邀请到了2023届新生家长给孩子们带来了五堂精彩的“家长课程”。让孩子们体验到不同于老师日常教育的课程,也让家长和孩子有一个全新相互认识的机会。

    In order to furtherclose the parent-child relationship, and integrate the different professionalresources of the parents, promote home-school cooperation and enrich the school curriculum. Today, we have invited five parents from Grade One to give studentsfive wonderful parent classes.  Thechildren experience a different lesson from the teacher’s daily courses, andparents and children have a new opportunity to know each other.



    家长老师进课堂的活动得到了家长们的大力支持,他们充分发挥自己的聪明才智,制作了精美的教具和多媒体课件。教学活动内容也是形式各样,有户外足球、儿童牙齿口腔保护、防火逃生、人类的进化史等。家长老师们生动、投入地开展着活动,热情地与小朋友互动、游戏,取得了良好的教育效果。

    The activity of parent goes into the classroom has been strongly supported by parents, who have given full play totheir talents, and made fine teaching aids and multimedia courseware. Thecontent of teaching activities is also various, including out door football, cleanand protect children’s teeth, fire escapeand the history of human evolution. Theseteachers’ classes are lively and interesting and have achieved a good educational effect.



    家长走进课堂活动是一种非常好的家校共育方式,家长有热情而且有能力参与学校的教育活动,他们是学校的合作伙伴,也是很好的教育资源。在展现自我的过程中,家长和孩子都会从另外一个全新的角度来认识和关注彼此,发现对方身上的闪光点。同时,在一种新的教育、生活环境中,父母更能全方位的关注孩子的成长。这样的教学新模式使家长成为学校更稳固的合作者和支持者,更好地形成家校教育的合力。

    This is a great education way of home-school.Parentswho are interested and able to take part in theschool educational activity arepartners of the school and excellent education resources.In the process ofself-expression, both parents and children will recognize and focus on eachother from a new point and discover the best. At the same time, parents can paymore attention to their children's growth with a new education and livingenvironment. Such a new teaching model makes parents become more stablepartners and supporters of schools.



  编辑:信息中心 撰稿:贾晓娇 翻译:余晓红
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小学实验外国语学校版权所有 北小实外校信息中心8211联合设计制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 备案序号:蜀ICP备05004107号 邮政编码:611830
Email:bxschool@163.com 联系电话:028-87117555(接待室)